번역에는 장일무 서울대학교 약학대학 명예교수, 박미영 약학박사, 이준영 KT&G 선임연구원이 참여했다.

‘천연물의약품을 개발하는 산업체용 지침서’는 미국 내 천연물의약품을 등록하기 위해 사전에 제출해야 하는 개발계획에 관하여 미국 FDA CDER(식품의약국 의약품 평가 및 연구 부서)의 권고사항을 풀어낸 지침서다.

지침서는 천연물의약품 신약 품목허가신청 개발계획 제출절차 및 미국FDA의 요구사항, 천연물의약품 임상시험계획승인 신청서류, 단계별 임상시험 데이터 목록 등의 내용을 담아냈다.

KGC인삼공사는 이번 번역서 출간이 천연물의약품 종사자의 소재 개발과 규제 이해도를 높이고, 미국을 비롯한 글로벌 진출의 초석을 마련할 것으로 기대한다고 밝혔다.

대표 역자인 장일무 서울대학교 명예교수는 “천연물의약품에 대한 이해를 증진하고, 건강기능식품, 제약, 화장품 등 관련 업계가 미국 FDA 등록 및 허가 역량을 강화하는데 기여하고자 이번 번역서를 출간하게 됐다”고 밝혔다.

한편, KGC인삼공사는 이번 신간을 포함해 ‘한국인삼산업사 1/2권’, ‘조선인삼예찬’, ‘A History of the Korean Ginseng Industry’ 등 총 5권의 도서를 출간하며, 고려인삼의 역사와 산업적 의미를 발굴하는데 기여해왔다.