26일 대전대에 따르면 이 책은 길버트 화이트가 원저자로 지난 1789년 발간됐다. 책에는 잉글랜드 남부 햄프셔 셀본 지역의 동식물 생활상, 지질학, 기후, 오랜 풍습 등이 세세히 기록돼있다.

세계적으로 약 300판본이 나와있는 가운데 박 교수는 한국연구재단 명저번역 지원을 통해 800쪽의 초역본을 발간했다.

그는 "독자들이 이 책을 통해 영혼과 마음이 즐겁고 건강해지길 기원한다”고 말했다.